导言与序言
走近传奇人物杰西-利弗莫尔
这本经典著作《如何在股市中交易》（How To Trade in Stocks）由杰西-利弗莫尔亲笔写成，保留了他的原话，并由理查德-斯密腾补充了评论和更新。
在这本书中，利弗莫尔的许多交易技巧被首次披露。这些秘密来自于对利弗莫尔家族的深入采访、利弗莫尔的私人文件，以及与他的儿子保罗-利弗莫尔的私密交谈——保罗此前从未公开谈论过自己的父亲。这些来自当事人的洞察，对于理解杰西-利弗莫尔这个人和这位交易者具有不可替代的价值。
在人类每一个领域中，都只有极少数人能够凌驾于其他人之上：阿尔伯特-爱因斯坦、亨利-福特、托马斯-爱迪生、路易-巴斯德、居里夫人；在体育界——贝比-鲁斯、迈克尔-乔丹和泰格-伍兹。为什么往往是个人而非群体取得了里程碑式的突破？这仍然是一个未解之谜。
杰西-利弗莫尔就是这样一个人，他所在领域的领袖。为什么他在华尔街之外并不那么为人所知？因为他是一个独行者，一个沉默而秘密的人。他深谙沉默的力量和保守行动秘密的力量。在他的整个职业生涯中，每当他泄露秘密、打破沉默的准则时，都会付出代价……他为此在许多场合吃了大亏。他告诉儿子们，他唯一严重亏钱的时候，就是听信了别人的意见。
他的秘密主义和沉默在华尔街是传奇，这只会让媒体更加饥渴地试图让他开口——让他谈谈自己的生意。他是媒体的宠儿。他经常拒绝对市场发表评论，但记者们总能想办法找到故事，哪怕他们不得不从谣言和暗示中编造出来。
每当市场剧烈波动，利弗莫尔就是所有人都想听到消息的那个人。他是华尔街的传奇。十五岁时，他以第一笔交易赚到的3.12美元起步，不到三十岁就成了百万富翁。他精准预判了1907年的市场大崩盘，一天之内赚了三百万美元。在那次崩盘中，J.P.摩根在为经纪商提供了融资以拯救它们免于破产之后，派出特使专程恳求利弗莫尔停止做空市场。
他曾垄断过整个大宗商品市场：棉花、玉米、小麦——他实际上拥有了美国境内存在的每一捆棉花或每一蒲式耳谷物。
他有能力判断市场顶部；在1929年的崩盘中他做空，赚取了一亿美元的利润。
但他的财富来之不易。十四岁还是个少年的时候，他就坚持记录一本交易笔记本，里面用铅笔密密麻麻记下了数千笔交易。他从中发现了规律和趋势，并实践了自己和他人的理论。
像利弗莫尔一样交易
一款软件包即将推出，帮助人们运用杰西-利弗莫尔的方法进行交易。在这款软件包中，将包含一个教学性质的"虚拟股市电脑模拟器"，让交易者能够在零财务风险的情况下运用利弗莫尔的交易技术和方法。一旦交易者取得进步并掌握了"虚拟股市电脑模拟器"，他们就可以转向软件的另一面，进行真实交易。这个虚拟股市模拟器既为资深交易者设计，也适合新手。
正如他对儿子保罗所说的："也许通过阅读我的错误和缺点，你将能够避开那些等待着每一位活跃交易者和投机者的陷阱。从我在市场中的失败和胜利中学习，你就会兴旺。"（"Perhaps by reading of my mistakes and shortcomings you will be able to avoid the pitfalls that wait and befall every active trader and speculator. Learn through my mistakes and my victories in the market and you will prosper."）请务必阅读这两本伟大的著作，以完整研究杰西-利弗莫尔。
为什么数字形态和图表形态会反复出现，至今无人知晓。利弗莫尔将其归因于人性：
"纵观历史，人们在市场中的行为和反应基本上都是相同的，因为驱动他们的是：贪婪、恐惧、无知和希望——这就是为什么数字形态和图案会不断重复出现。"（"All through time, people have basically acted and re-acted the same way in the market as a result of: greed, fear, ignorance, and hope-that is why the numerical formations and patterns recur on a constant basis."）
——杰西-利弗莫尔
理查德-斯密腾
利弗莫尔的新年仪式
"下午好，利弗莫尔先生。"
"你好，阿尔弗雷德。"
那是1923年新年前的星期五。利弗莫尔在傍晚时分走进大通曼哈顿银行。银行经理阿尔弗雷德-皮尔斯热情地迎接了他。利弗莫尔是这家银行最好的客户之一，他始终在这里保留至少两百万美元的储备金，用于那些特殊的"市场机会"——在那些时刻他需要额外的现金来建立他著名的股票头寸，或者发起一次突袭，又或者垄断某个大宗商品市场。
"我们已经为您准备好一切了，J.L.。"阿尔弗雷德说。
利弗莫尔看了看手表，已经快五点一刻了。银行早已关门。他们让他从员工通道进入。
"是的，J.L.，金库的定时锁设在五点半关闭，跟往常一样。"
两人沉默地穿过主分行那个有着巨大拱顶的大厅，经过将出纳柜台与公共区域隔开的那扇门，进入银行的后区。
"那星期一早上呢？"利弗莫尔问道。
"星期一，金库的定时器设在早上八点整开启，跟往常一样。"
"我只是想确认一下。"利弗莫尔补充道。
"我理解，J.L.——到那时候，您也该受够独处了。"
"是的，阿尔弗雷德，这一点我很确定。"利弗莫尔说。他拎着一个皮公文包。
阿尔弗雷德看了看公文包。"您介意我问一下里面装的是什么吗？"
"当然不介意。这是我1923年全年的交易记录。我会逐笔回顾我做过的每一笔交易，并参考我的笔记。我对所有交易都做了详细记录，写明了我为什么买入、为什么做空、为什么平仓。"
"所以您也不是每次都赢？"阿尔弗雷德打趣地说。
"阿尔弗雷德，关于我有很多传言，但你当然知道我也会输。我也是人。关键是当交易走向不利时要迅速离场。我经常输，这个周末我要做的正是这件事——弄清楚这一年来我在哪些交易上输了，以及为什么输。"
他们走近了主金库。它巨大无比，有一扇巨型实心钢门。两名持枪保安站在门的两侧。他们朝阿尔弗雷德和杰西-利弗莫尔点了点头。他们知道是怎么回事。
利弗莫尔和银行经理跨过门槛，进入了这个洞穴般的金库。一系列箱子里堆放着大量现金。大部分纸币是百元面值的，其中一个箱子装满了二十和五十面值的钞票。现金中间放着一张桌子、一把椅子、一张行军床和一把安乐椅。桌子上方有一盏专用灯，安乐椅上方还有第二盏。
利弗莫尔走到敞开的箱子旁，低头看着那些没有遮盖的钞票。
"J.L.，这里将近五千万美元。确切的金额写在桌上的便笺上了。最后一批今天下午刚从E.F.赫顿那边送过来。"
杰西-利弗莫尔已经几乎卖出了他持有的全部股票和大宗商品头寸，就像他每年年初都会做的那样。他盯着那堆现金。
"光是这些交易的佣金，我就很想赚到了，J.L.。"阿尔弗雷德说。
"这还不是全部。有些股票市场太薄，无法承受一次性抛售的冲击，所以那些股票将在接下来几周内陆续卖出，除了少数例外，卖出后的现金也会送到这里保管。"
"您什么时候恢复交易？"
"很可能二月份，等我到了棕榈滩之后。"
天花板上的红灯开始闪烁，一个低沉的铃声每隔二十秒响一次。银行经理看了看手表。
"金库关闭前还有五分钟，J.L.。食物在这边。"银行经理走到角落里的一个冰箱前。"您的办公室经理哈里-达什订的东西我们都准备好了。他大约一小时前亲自把食物送过来的，中午还有一次冰块配送。面包、冷切肉、蔬菜、水、牛奶、果汁，还有调制老式鸡尾酒的材料。"阿尔弗雷德指着打开的冰箱门说。
"谢了，那些老式鸡尾酒会派上用场的。"
"没错，J.L.。我这就走了，我有幽闭恐惧症，而且这么多钱让我心慌。"
利弗莫尔把银行经理送到金库门口。两人握了握手。"J.L.，如果有人知道这件事，他们可能会觉得您有点古怪。"
"古怪还算客气了，阿尔弗雷德。"杰西-利弗莫尔微微一笑，钢门在两名持枪保安的推动下开始缓缓合拢。
利弗莫尔站在门旁，看着门砰然关闭。桌子和安乐椅上方的灯光现在散发着一种幽幽的光晕。利弗莫尔推测，大概从来没有人在门关上的状态下真正测试过这些灯——没有人会自愿被锁在金库里面。
他转身走向被将近五千万美元现金环绕的那张桌子。接下来的两天三夜，这里将是他的家。在这个洞穴般的金库里，他将退入深度的独处，从每一个角度回顾他这一年的交易……就像他从发财以来每年都会做的那样。
到星期一早上离开的时候，他会走到装着二十和五十面值钞票的那个箱子旁，往口袋里塞上他想要的数额，然后在接下来的两周里把那些现金花掉。
他把自己锁在金库里和现金待在一起，并不像守财奴把自己关在账房里数钱那样。不是的。利弗莫尔之所以这么做，是因为他的世界全年都是纸上交易的世界，他相信到了年底，自己已经对那些交易单据真正代表的东西失去了感觉——现金，以及最终的权力。
到了年底，他只是在倒腾纸片。利弗莫尔需要触摸真金白银，感受现金的力量。这也让他重新审视自己的股票和大宗商品头寸，重新评估这些头寸，判断如果他可以重新选择的话，这些是否仍是他会持有的头寸——是否存在更好的机会。
星期一早上从金库走出来之后，他就开始了他的购物狂欢，这场狂欢通常至少持续一个星期。
利弗莫尔的秘密市场记录系统完全按照1940年版原文附在本书末尾。